Keine exakte Übersetzung gefunden für وَكِيلُ حَافِظَةٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وَكِيلُ حَافِظَةٍ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Er sagte : " Das sei zwischen mir und dir ( abgemacht ) Welche der beiden Fristen ich auch erfülle - es soll mich kein Vorwurf treffen ; und Allah ist Zeuge dessen , was wir sagen . "
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Welche der beiden Fristen ich auch erfülle , so darf es keine Bedrängnis gegen mich geben . Und Allah ist Sachwalter über das , was wir ( hier ) sagen . "
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Er sagte : « Dies sei zwischen mir und dir abgemacht . Welche der beiden Fristen ich auch erfülle , es darf keine Übertretung gegen mich geben .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Er sagte : " Dies ist ( abgemacht ) zwischen mir und dir. Und egal welche der beiden Fristen ich erfülle , so habe ich unter keiner Übertretung zu leiden .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .